Comments on: Op bezoek bij 51.com in Shanghai; het grootste SN van China http://www.csnblog.nl/op-bezoek-bij-51com-in-shanghai-het-grootste-sn-van-china/ The Blog about Corporate Social Networking by KREM & Partners Wed, 26 Oct 2011 14:35:59 +0000 hourly 1 By: Pieter-Paul Walraven http://www.csnblog.nl/op-bezoek-bij-51com-in-shanghai-het-grootste-sn-van-china/comment-page-1/#comment-5140 Pieter-Paul Walraven Wed, 07 May 2008 10:18:45 +0000 http://www.kremweblog.nl/archives/300#comment-5140 Xiaonei is one to watch, ze hebben net een enorme investering geincasseerd: http://tinyurl.com/5fdcpa Het is begonnen als Facebook clone, dat zie je ook wel aan de interface, maar aan de achterkant gebeuren er veel interessantere dingen, marketing strategie, positionering, businessmodel etc. Chinese markt is het meer dan waard om in de gaten te houden. Facebook maakt zoiezo geen kans meer hier, die zijn veel te laat en begrijpen de markt toch niet net als alle andere buitenlandse Internetbedrijven hier. Veel Chinezen willen inderdaad Engels leren, maar dat zijn er relatief eigenlijk heel weinig. Als je kijkt naar de 2nd, 3rd, en 4th tier cities, daar wonen de meeste Chinezen en daar zitten dus ook de meeste Internetgebruikers. Verder heeft het weinig zin voor een Chinees SN om ook een Engelse versie te hebben, want waarom niet alleen focussen op de Chinese markt waar toch al genoeg groei is? Een paar voorbeelden: pas 17% van de 1.3 miljard Chinezen is online, dit groeit eponentieel. 40% tot 48% groei in online advertentie markt, die is nu (maar) 1 miljard per jaar. Verder zijn er genoeg culturele verschillen, dus een website vertalen zou niet werken, er zijn veel meer verschillen dan alleen een andere taal. Denk bijvoorbeeld aan het hele businessmodel en de entertainment+game invloeden die hier veel meer vervlochten zijn in het dagelijks Internetgebruik. Dit is de fout die alle buitenlandse Internetbedrijven hebben gemaakt hier, onderschatten van de verschillen. Verder zijn er voor het leren van Engels heel veel interessante initiatieven, gister was ik uit eten met een VC van Softbank, hij is oa angelinvestor van www.italki.com, een innovatief platform en community die wereldwijd in 150 talen beschikbaar is, om maar een voorbeeld te noemen. Ik kan nog jaren doorgaan hierover, maar je leest het allemaal wel ;) Xiaonei is one to watch, ze hebben net een enorme investering geincasseerd: http://tinyurl.com/5fdcpa
Het is begonnen als Facebook clone, dat zie je ook wel aan de interface, maar aan de achterkant gebeuren er veel interessantere dingen, marketing strategie, positionering, businessmodel etc. Chinese markt is het meer dan waard om in de gaten te houden. Facebook maakt zoiezo geen kans meer hier, die zijn veel te laat en begrijpen de markt toch niet net als alle andere buitenlandse Internetbedrijven hier.

Veel Chinezen willen inderdaad Engels leren, maar dat zijn er relatief eigenlijk heel weinig. Als je kijkt naar de 2nd, 3rd, en 4th tier cities, daar wonen de meeste Chinezen en daar zitten dus ook de meeste Internetgebruikers. Verder heeft het weinig zin voor een Chinees SN om ook een Engelse versie te hebben, want waarom niet alleen focussen op de Chinese markt waar toch al genoeg groei is? Een paar voorbeelden: pas 17% van de 1.3 miljard Chinezen is online, dit groeit eponentieel. 40% tot 48% groei in online advertentie markt, die is nu (maar) 1 miljard per jaar.

Verder zijn er genoeg culturele verschillen, dus een website vertalen zou niet werken, er zijn veel meer verschillen dan alleen een andere taal. Denk bijvoorbeeld aan het hele businessmodel en de entertainment+game invloeden die hier veel meer vervlochten zijn in het dagelijks Internetgebruik. Dit is de fout die alle buitenlandse Internetbedrijven hebben gemaakt hier, onderschatten van de verschillen. Verder zijn er voor het leren van Engels heel veel interessante initiatieven, gister was ik uit eten met een VC van Softbank, hij is oa angelinvestor van http://www.italki.com, een innovatief platform en community die wereldwijd in 150 talen beschikbaar is, om maar een voorbeeld te noemen.

Ik kan nog jaren doorgaan hierover, maar je leest het allemaal wel ;)

]]> By: Thijs Sprangers http://www.csnblog.nl/op-bezoek-bij-51com-in-shanghai-het-grootste-sn-van-china/comment-page-1/#comment-5117 Thijs Sprangers Mon, 05 May 2008 20:08:02 +0000 http://www.kremweblog.nl/archives/300#comment-5117 Leuke post Piet, bizar hoe web 2.0 zich ontwikkelt in een land als China. Dat Xiaonei is behoorlijk vaderlandslievend aan de foto te zien. Jammer dat mijn mandatijn niet meer zo vloeiend is. Anders zou ik lid worden. Het schijnt dat veel Chinezen heel graag engels willen leren.... waarom zijn deze netwerken niet tweetalig dan en open voor niet-chinezen? Is dat strategie of censuur? succes en keep blogging! gr Thijs Leuke post Piet, bizar hoe web 2.0 zich ontwikkelt in een land als China.
Dat Xiaonei is behoorlijk vaderlandslievend aan de foto te zien. Jammer dat mijn mandatijn niet meer zo vloeiend is. Anders zou ik lid worden. Het schijnt dat veel Chinezen heel graag engels willen leren…. waarom zijn deze netwerken niet tweetalig dan en open voor niet-chinezen? Is dat strategie of censuur?
succes en keep blogging! gr Thijs

]]>